“Shine on, you crazy spaniards”